See screen shot below:

It’s important to note that threading works in the past. So if Person X replies to Person Y, you will see the first tweet. If Person Y then replies back  Person X that is a ‘future’ tweet and the original tweet won’t thread it. But when Person X then replies back one more time, you’d see all 3 tweets by clicking on ‘thread’ on the new reply.